Sobre la obra
Adaptar la novela española más importante de los últimos cien años es un desafío, que he afrontado con el máximo respeto al novelista y a su novela. Si en el original Cela creó una obra de protagonismo colectivo, con más de trescientos personajes, para mostrar la vida del ciudadano común madrileño en tres o cuatro días del invierno de 1942, en esta adaptación incluyo cuarenta personajes. Uno de ellos funciona como hilo conductor de la acción (como en la novela): Martín Marco. Para interpretar a treinta y nueve personajes me sirvo de siete actores, mientras que un actor interpreta a un personaje, el de Martín Marco. He intentado respetar la simultaneidad de acciones y la diversidad de espacios escénicos originales de La Colmena: el café de Doña Rosa, la calle, el trayecto en metro, la casa de vecinos, la casa de Filo y don Roberto, la panadería, la lechería, el burdel, la casa de citas… Por la obra veremos desfilar a personajes tan emblemáticos como doña Rosa, Pepe el encargado del café, don Roberto, Filo, doña Celia, doña Visi, don Roque, doña Jesusa, doña Ramona, doña Celia, Pura, Elvirita, Nati, el señor Suárez, don Ibrahím, el señor Ramón, Petrita, Julita, don Mario, Ventura, Laurita, Victorita, Martín y así hasta cuarenta personajes.…
